-
1 maximum weight (of a sled)
максимальный вес (саней)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum weight (of a sled)
-
2 maximum ramp aircraft weight
Англо-русский строительный словарь > maximum ramp aircraft weight
-
3 maximum weight
Englsh-Russian aviation and space dictionary > maximum weight
-
4 STOL weight
-
5 VTOL weight
-
6 weight
1. noun1) вес; масса; to put on weight толстеть, поправляться; to lose weight худеть2) тяжесть; груз3) бремя4) влияние, значение, авторитет; men of weight влиятельные люди; on argument of great weight убедительный довод; to throw one's weight about collocation командовать; подавлять своим авторитетом5) сила, тяжесть; a (great) weight off one's mind = камень с души, гора с плеч6) гиря; (pl.) разновес7) sport гиря, штанга8) sport весовая категорияWeights and Measures Department Палата мер и весов2. verb1) нагружать; увеличивать вес; подвешивать гирю2) отягощать, обременять (with)3) подмешивать (для веса)4) придавать вес, силуweight down* * *(n) вес; весомость; тяжесть* * *вес, тяжесть* * *[ weɪt] n. вес, масса, груз, нагрузка, тяжесть, бремя, значение, влияние, авторитет, гиря, весовая категория, штанга v. увеличивать вес, подвешивать гирю, придавать вес, отягощать, обременять, нагружать* * *бремявесвеситьгрузилообдумыватьобузаобузуоцениватьтягостьтяжестьштанга* * *1. сущ. 1) а) вес б) удельный вес 2) спорт а) весовая категория (в боксе) б) максимальный вес наездника, который может удержать на себе лошадь (на скачках) 3) а) тяжесть б) перен. бремя 4) а) физ. весомость б) сила движения, стремительность (о движущемся теле) 5) дородность 6) а) единица массы б) система мер массы, система единиц массы в) сокр. от pennyweight 2. гл. 1) а) нагружать; увеличивать вес б) перен. отягощать, обременять (кем-л./чем-л. - with) 2) а) тех. подмешивать (для веса) б) перен. придавать значимость, вес, силу (чему-л.) 3) а) определять вес, который лошадь может нести на себе на скачках (до скачек) б) проверять вес наездника, выступающего на лошади -
7 weight
[weɪt]вес; массаудельный весвесовая категориямаксимальный вес наездника, который может удержать на себе лошадьтяжесть; грузбремя, тяжестьвесомостьсила движения, стремительностьдородность, тучность, полнотаединица массысистема мер массы, система единиц массыавторитет, влияние, значение; сила, могущество; важность, значимостьгиря; разновесгиря, штангавыразительность, убедительностьперевес, преимущество, преобладаниенагружать; увеличивать весотягощать, обременятьподмешиватьпридавать значимость, вес, силуопределять вес, который лошадь может нести на себе на скачкахпроверять вес наездника, выступающего на лошадиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weight
-
8 maximum weight
1) Техника: максимальный вес, предельный вес2) Экономика: максимальная масса груза -
9 maximum weight
Dictionary of packaging machinery and equipment > maximum weight
-
10 maximum ramp aircraft weight
- maximum ramp aircraft weight
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > maximum ramp aircraft weight
-
11 baggage allowance
трансп. норма (провоза) багажа, багажная норма (максимальный вес или объем багажа, разрешенный для одного пассажира, либо максимальное разрешенное количество багажных мест для одного пассажира (напр., максимальное количество сумок))See: -
12 carry-on allowance
трансп. норма (провоза) ручной клади (ограничение на максимальный вес или объем личных вещей, которые пассажир по правилам транспортной компании может взять с собой в салон транспортного средства)See: -
13 maximum ramp aircraft weight
Строительство: максимальный вес самолёта перед выруливанием для взлётаУниверсальный англо-русский словарь > maximum ramp aircraft weight
-
14 maximum zero fuel weight
Авиация: максимальный вес самолёта без топлива (MZFW)Универсальный англо-русский словарь > maximum zero fuel weight
-
15 permitted maximum weight of charge
Горное дело: допустимый максимальный вес заряда (при взрывании в шахтах, опасных по газу и пыли)Универсальный англо-русский словарь > permitted maximum weight of charge
-
16 revenue weight
Автомобильный термин: максимальный вес автомобиля -
17 weight capacity
1) Техника: максимальный вес2) Горное дело: давление на забой (скважины)4) Автоматика: грузоподъёмность, наибольшая масса -
18 B category
авто категория B(общепринятый англ. вариант:)Motor vehicles other than in category A having a permissible maximum weight not exceeding 3.500 Kg (7.700 lbs) and not more than that eight seats in addition to the driver's seat.(по Конвенции 1968 (1993):)Motor vehicles, other than those in category A, having a permissible maximum mass not exceeding 3,500 kg and not more than eight seats in addition to the driver's seat.(общепринятый рус. вариант:)Автомобили (за исключением упомянутых в категории А), разрешенный максимальный вес которых не превышает 3500 кг (7700 фунтов) и число сидячих мест которых, помимо сиденья водителя, не превышает восьми.см. тж category A, category C, category D, category E, United Nations Convention of Road TrafficАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > B category
-
19 B class
авто категория B(общепринятый англ. вариант:)Motor vehicles other than in category A having a permissible maximum weight not exceeding 3.500 Kg (7.700 lbs) and not more than that eight seats in addition to the driver's seat.(по Конвенции 1968 (1993):)Motor vehicles, other than those in category A, having a permissible maximum mass not exceeding 3,500 kg and not more than eight seats in addition to the driver's seat.(общепринятый рус. вариант:)Автомобили (за исключением упомянутых в категории А), разрешенный максимальный вес которых не превышает 3500 кг (7700 фунтов) и число сидячих мест которых, помимо сиденья водителя, не превышает восьми.см. тж category A, category C, category D, category E, United Nations Convention of Road TrafficАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > B class
-
20 C category
авто категория C(общепринятый англ. вариант:)Motor vehicles used for the carriage of goods and whose permissible maximum weight exeeds 3.500 Kg (7.700 lbs).(по Конвенции 1968 (1993):)Motor vehicles, other than those in category D, whose permissible maximum mass exceeds 3,500 kg.(общепринятый рус. вариант:)Автомобили, предназначенные для перевозки грузов, разрешенный максимальный вес которых превышает 3500 кг (7700 фунтов).см. тж category A, category B, category D, category E, United Nations Convention of Road TrafficАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > C category
См. также в других словарях:
максимальный вес (саней) — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики санный спорт, бобслей, скелетон EN maximum weight (of a sled) … Справочник технического переводчика
максимальный — • максимальный вес • максимальный диаметр • максимальный доход • максимальный комфорт • максимальный коэффициент • максимальный оборот • максимальный образ • максимальный объем • максимальный показатель • максимальный размер • максимальный… … Словарь русской идиоматики
Вес поезда — (масса поезда) один из важнейших показателей, влияющих на эффективность работы железной дороги. Вес поезда определяет провозную способность линий, себестоимость и экономичность перевозок, а также удельный расход топлива или электроэнергии (для… … Википедия
вес — • большой вес • максимальный вес • немалый вес • огромный вес … Словарь русской идиоматики
Максимальный эксплуатационный вес брутто контейнера — Максимальный эксплуатационный вес брутто , или R , означает максимальный разрешенный общий вес контейнера и его груза... Источник: МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ ПО БЕЗОПАСНЫМ КОНТЕЙНЕРАМ (КБК/CSC) … Официальная терминология
Вес древесины — имеет большое значение при исследовании ее качеств, так как в связи с ним находятся весьма важные ее технические свойства: твердость, прочность, теплотворная сила, степень усушки и разбухания и др. 1) В. древесины зависит от В. чистой древесной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРАФИК МАКСИМАЛЬНЫЙ — график движения, на к ром нанесено число поездов, наибольшее при принятых техн. условиях (вес поезда, тип локомотива, техн. скорость и т. д.) и при данной организации движения. Признаком Г. м. является 100% ное заполнение пропускной способности… … Технический железнодорожный словарь
Норма багажа — максимальный вес и/или габарит багажа, принимаемого авиакомпанией к бесплатной перевозке. Нормы могут различаться в зависимости от класса пассажирского места … Лексикон туриста
Полезная нагрузка космического аппарата — или полезный груз космического аппарата это количество, тип или масса полезного оборудования, ради которого создается или запускается данный космический аппарат. В технической литературе обычно используются сокращения этого термина: «ПГ»… … Википедия
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
Embraer ERJ 145 — ERJ 135/ERJ 140/ERJ 145 ERJ 145 авиакомпании Air France … Википедия
